What's next?

■ 「 　What's next?　 」「　最悪だ。」の表現　

「 What's next? 」は直訳すると「 次は何ですか。」ですが

「　次は何だ。まだ　何かあるのか。」ということから「この上何なの」というニュアンスで　
「　最悪」　「最低」という意味でうんざりした気持ちを表す言葉です。

例を見ましょう。

A: Another angry customer is on the phone.
　　
　　別の怒った顧客が電話で出てる。

B: My God, what's next?

　　やれやれ。最悪だね。


(参照)
◇電子メールマガジン 　　　 『クリスの英会話のレッスン　』[統合版]　http://homepage3.nifty.com/chrislesson/ ～貴方もできるアメリカ英語～　
★　総読者合計13887 名★　　　　　　　
■ Vol.no.406　9/19/2009