Now you're talking!

Now you're talking! 」は直訳すると「 今貴方は話をしています。」ですが、
　
実は　相手の話の賛成を表す言葉です。

「話が分かっているじゃないか。」ということから

「そうこなくっちゃ。」

「いいね。それ。」

というニュアンスで　

直前に出た相手の話しの内容が気に入った気持ちを表す言葉です。

例を見ましょう。

A: Let's go drinking.

B: Now you're talking!

A:　お酒を飲みにいこう。

B:　そうこなくっちゃ。

(参照)
◇電子メールマガジン 　　　
『クリスの英会話のレッスン　』[統合版]　http://homepage3.nifty.com/chrislesson/ ～貴方もできるアメリカ英語～　★　総読者合計13887 名★　　　　　　　
■ Vol.no.407　9/21/2009 ■★Mag2+Melma +Kapulight+ E-magazine+Mailux + Melonpan+Yahoo ★■ ◇【まぐまぐ版　メールマガジン 殿堂メールマガジン◇