メルマガ"英語のヒント" eigotown@eigotown.com
「ささくれ」って英語で何？／道に迷って困っている外国人がいたらどうする？　より


＜女同士の内緒話（１）＞

A : Naoko is so popular with the boys.
（ナオコっていつも男の子にモテモテだよね）

B : Because she's so cute!
（だって可愛いもんね）

C :Did you know that when she takes off her make-up, she looks totally different?
（でもさ、化粧とったら全然違う顔なの知ってた？）

A :Oh really? So she is very good at putting on make-up! I want to ask her how to do it..
.（まじで？　よっぽどメイクがうまいんだね。教えて欲しいよ…）


＜女同士の内緒話（２）＞

A : My skin is really bad because I don't get enough sleep.
（最近、睡眠不足のせいでお肌がボロボロなのよ）

B :Why not?（もっと寝ればいいじゃない）

A : I have been extremely busy with my job...（仕事がすっごく忙しいんだもん…）

B : I know, but you should not forget you are a woman. See, your nail polish is peeling off!
（仕事もいいけど、女を捨てちゃおしまいよ。ほら、マニキュアも禿げてる！）

（参照）
メルマガ"英語のヒント" eigotown@eigotown.com
「ささくれ」って英語で何？／道に迷って困っている外国人がいたらどうする？