2009年9月22日火曜日

It serves him right.


It serves him right.


「自業自得だよ。」、「身から出たさびだよ。」、「そうなって当然。」


A: I broke my arm playing football.
(フットボールをして腕を折っちゃった。)
B: It serves you right. You are 55 years old.

(年相応の結果ね。あなたは55才なんですよ。)

(参照)
http://blogs.yahoo.co.jp/cochi472000/53899227.html

0 件のコメント:

コメントを投稿